Huling na-update: Agosto 29, 2026
Patakaran sa Privacy
Huling na-update: 29 Agosto 2026
Ipinapaliwanag ng Patakarang ito kung paano hinahawakan ng AIz Serviços de Inteligência Artificial Ltda. ("nanodorama", "kami", "namin") ang personal na datos kaugnay ng plataporma ng nanodorama (nanodorama.com at nanodorama.com.br at ang kanilang mga subdomain — ang "Serbisyo"). Binalangkas ito alinsunod sa Pangkalahatang Batas ng Brazil sa Proteksyon ng Datos — LGPD (Batas 13.709/2018).
Bersyong may bisa. Binalangkas ang Patakarang ito sa wikang Portuges sa ilalim ng batas ng Brazil. Ibinibigay ang tekstong ito sa Filipino para sa kaginhawaan; sakaling may anumang pagkakaiba, ang bersyong Portuges po ang mananaig.
1. Controller at Data Protection Officer
Data controller: AIz Serviços de Inteligência Artificial Ltda. CNPJ 66.955.511/0001-75 Av. Marechal Floriano, 399 – Rio de Janeiro/RJ, Brazil Email: leo@aizintel.com
Data Protection Officer (Encarregado): Maaabot sa leo@aizintel.com.
2. Datos na kinokolekta namin
- Bago ang anumang pag-sign up: ang progreso ng pag-play at ang mga kagustuhan (wika ng interface, wika ng subtitle) ay iniingatan sa sarili mong browser — sa local storage at sa cookie ng wika. Hindi iniuugnay ang datos na iyon sa isang account sa aming mga server hangga't hindi ka nagsa-sign in.
- Datos ng account: email at identifier ng user, kabilang ang pangunahing datos ng profile (pangalan at larawan) kapag gumamit ka ng Google sign-in.
- Datos ng panonood (may account): mga napanood na episode at posisyon ng pag-play, mga na-unlock na episode, piniling wika ng subtitle at wika ng interface.
- Datos ng pagbili: pack na binili, plano ng VIP, status, petsa ng pag-expire at talaan ng galaw ng coins. Direktang hinahawakan ng Stripe ang buong detalye ng card — hindi namin ito iniimbak.
- Bansa ng access: kinukuha ng imprastraktura ng paghahatid mula sa IP address ang bansang pinag-a-access mo, at iyon ang nagtatakda ng ipinapakitang talaan ng presyo (tingnan ang Mga Tuntunin ng Paggamit). Bansa lamang ito — hindi ang iyong eksaktong lokasyon.
- Mga log ng paggamit at seguridad: IP address, identifier ng browser/device (user-agent), petsa at oras, mga na-access na ruta at mga error code.
- Mga komunikasyon sa suporta: mga mensaheng ipinapadala mo sa amin.
Hindi namin sinasadyang kolektahin ang sensitibong personal na datos, at hindi hinihiling ng Serbisyo na magbigay ka ng anuman sa mga ito.
3. Mga layunin at legal na batayan (LGPD art. 7)
| Layunin | Legal na batayan (LGPD) |
|---|---|
| Paglikha ng account at authentication | Pagtupad ng kontrata (art. 7, V) |
| Pag-play ng katalogo at kontrol sa access sa episode | Pagtupad ng kontrata (art. 7, V) |
| Pagsingil, pag-iinvoice at pag-iwas sa panloloko | Kontrata + legal na obligasyon (art. 7, V at II) |
| Pagtatakda ng talaan ng presyo ayon sa bansa ng access | Pagtupad ng kontrata at mga paunang hakbang (art. 7, V) |
| Mga komunikasyong pang-operasyon (sign-in link, mga resibo) | Pagtupad ng kontrata (art. 7, V) |
| Seguridad ng impormasyon at pag-iwas sa pang-aabuso | Lehitimong interes (art. 7, IX) |
| Pinagsama-samang pagsukat ng audience at pagpapabuti ng katalogo | Lehitimong interes (art. 7, IX) |
| Pagsunod sa mga tungkuling legal at regulatoryo | Legal na obligasyon (art. 7, II) |
4. Pagbabahagi sa mga processor at ikatlong partido
Ibinabahagi lamang namin ang datos sa mga processor na nagbibigay ng serbisyo sa amin, sa ilalim ng kontrata at hangga't kinakailangan lamang:
- Google LLC / Google Cloud: authentication at paghahatid ng sign-in link sa email (Firebase Authentication), hosting ng application (Cloud Run), database (Firestore), at pag-iimbak at paghahatid ng video (Cloud Storage).
- Stripe, Inc.: pagproseso ng bayad, mga resibo at pag-iwas sa panloloko.
Hindi namin ibinebenta ang personal na datos. Maaari naming isiwalat ang datos kapag hinihingi ng batas, ng utos ng hukuman o ng isang may kakayahang awtoridad, o para protektahan ang mga karapatan, kaligtasan at integridad ng Serbisyo at ng mga ikatlong partido.
5. Mga internasyonal na paglilipat ng datos
Tumatakbo ang imprastraktura ng Serbisyo sa Estados Unidos (rehiyon ng Google Cloud na us-east1). Nangangahulugan ito na ang datos na inilarawan sa seksyon 2 ay iniimbak at pinoproseso sa labas ng Brazil, gayundin ang pagpoprosesong isinasagawa ng Stripe.
Sumusunod ang mga paglilipat na ito sa artikulo 33 ng LGPD, gamit ang mga karaniwang sugnay sa kontrata at iba pang angkop na pananggalang para matiyak ang antas ng proteksyon na naaayon sa batas ng Brazil. Maaari kang humiling ng impormasyon tungkol sa mga pananggalang na iyon mula sa Data Protection Officer.
6. Mga panahon ng pag-iingat
- Datos na nakaingat sa iyong browser (bago ang pag-sign up): nananatili sa ilalim ng iyong kontrol, sa iyong device — nabubura ito kapag nilinis ang datos ng browser.
- Datos ng account at panonood: hanggang sa mabura ang account.
- Mga rekord ng bayad at buwis: sa panahong hinihingi ng batas (bilang patakaran, hanggang 5 taon).
- Talaan ng galaw ng coins: habang umiiral ang account, dahil ito ang rekord na nagpapahintulot na masuri ang isang pinagtatalunang balanse.
- Mga log ng paggamit at seguridad: hindi bababa sa 6 na buwan, sa ilalim ng artikulo 15 ng Marco Civil da Internet ng Brazil (Batas 12.965/2014).
- Mga komunikasyon sa suporta: hanggang 3 taon.
Kapag natapos ang panahon o ang layunin, binubura o ina-anonymize ang datos, maliban kung hinihingi ng batas ang pag-iingat.
7. Ang iyong mga karapatan (LGPD art. 18)
Anumang oras ay maaari mong hilingin ang:
- Kumpirmasyon na may isinasagawang pagpoproseso;
- Access sa iyong datos;
- Pagwawasto ng hindi kumpleto, hindi tumpak o lumang datos;
- Pag-anonymize, pag-block o pagbura ng hindi kinakailangan o labis na datos, o datos na pinroseso nang labag sa batas;
- Portabilidad sa ibang provider, kapag hiniling;
- Pagbura ng datos na pinroseso batay sa pahintulot;
- Impormasyon tungkol sa pagbabahagi ng datos;
- Impormasyon tungkol sa opsyon na hindi magbigay ng pahintulot at ang mga kahihinatnan nito;
- Pagbawi ng pahintulot;
- Pagtutol sa pagpoprosesong isinagawa nang walang pahintulot, kung hindi nasunod ang batas;
- Pagsusuri ng mga desisyong ginawa nang purong awtomatiko.
Para gamitin ang iyong mga karapatan, sumulat po sa leo@aizintel.com. Sasagot kami sa loob ng mga panahong itinakda ng LGPD at maaari kaming humingi ng impormasyon para kumpirmahin ang iyong pagkakakilanlan.
8. Seguridad
Naglalapat kami ng mga hakbang na teknikal at administratibo para protektahan ang datos, kabilang ang: encryption habang ipinapadala (TLS) at habang nakaimbak, kontrol sa access batay sa tungkulin, pamamahala ng mga secret (Google Secret Manager), mga signed URL ng video na maikli ang buhay, mga patakaran ng database na pumipigil sa client na magsulat ng mga balanse at unlock, audit logging at monitoring.
Kung magkaroon ng insidente sa seguridad na maaaring magdulot ng malaking panganib o pinsala, aabisuhan namin ang awtoridad ng Brazil sa proteksyon ng datos (ANPD) at ang mga apektadong indibidwal, ayon sa hinihingi ng batas.
9. Mga awtomatikong desisyon
9.1. Hindi gumagawa ang Serbisyo ng mga desisyong batay lamang sa awtomatikong pagpoproseso na may legal na epekto sa iyo o malaking nakakaapekto sa iyong mga interes. Ang pagkakasunod-sunod ng mga serye sa home page ay sumasalamin sa editoryal na pagpili at sa pinagsama-samang kasikatan ng katalogo — hindi sa iyong indibidwal na kasaysayan.
9.2. Kung magkaroon ng anumang ganoong awtomatikong desisyon, ia-update ang Patakarang ito at maaari mong hilingin ang pagsusuri nito sa ilalim ng artikulo 20 ng LGPD, sa pamamagitan ng Data Protection Officer.
10. Mga bata at kabataan
10.1. Nakalaan ang Serbisyo para sa mga user na 16 taong gulang pataas at hindi nakatuon sa mga bata. Hindi namin sinasadyang kolektahin ang datos ng mga bata; kung matukoy namin ang isang account sa pangkat ng edad na iyon, isasara ito at bubura ang datos.
10.2. Para sa mga user na 16 at 17 taong gulang, sumusunod ang pagpoproseso sa pinakamabuting interes ng may-ari ng datos sa ilalim ng artikulo 14 ng LGPD, na limitado sa kailangan ng Serbisyo para gumana.
11. Cookies at local storage
Gumagamit lamang ang Serbisyo ng mahahalagang local storage at cookies: pag-iingat ng iyong session, pag-alala ng piniling wika (ang cookie na nd_locale) at pagtataglay ng posisyon ng iyong pag-play. Sa kasalukuyan ay wala kaming ginagamit na cookies para sa pagsukat, advertising o marketing. Kung magkaroon man nito, aasa ito sa iyong pahintulot at maaaring tanggihan nang hindi nawawala ang access sa katalogo.
12. Awtoridad na tagapangasiwa
May karapatan kang magsampa ng reklamo sa Pambansang Awtoridad ng Brazil sa Proteksyon ng Datos (ANPD) — https://www.gov.br/anpd/ — kung naniniwala kang hindi iginalang ang iyong mga karapatan.
13. Mga pagbabago sa Patakarang ito
Maaari naming i-update ang Patakarang ito paminsan-minsan. Ipapaalam ang mga mahalagang pagbabago sa pamamagitan ng Serbisyo, at laging sumasalamin ang petsang "Huling na-update" sa bersyong may bisa.
14. Contact
Para sa mga tanong tungkol sa privacy, o para gamitin ang iyong mga karapatan, makipag-ugnayan po sa Data Protection Officer sa leo@aizintel.com.
AIz Serviços de Inteligência Artificial Ltda. — Av. Marechal Floriano, 399 – Rio de Janeiro/RJ, Brazil — CNPJ 66.955.511/0001-75.