شروط الاستخدام

آخر تحديث: 29 أغسطس 2026

تنظّم شروط الاستخدام هذه («الشروط») الوصول إلى منصة nanodorama واستخدامها، المتاحة على nanodorama.com وnanodorama.com.br ونطاقاتهما الفرعية («الخدمة»). تُشغَّل الخدمة من قِبل شركة AIz Serviços de Inteligência Artificial Ltda.، المسجلة برقم السجل التجاري البرازيلي (CNPJ) 66.955.511/0001-75، ومقرها في Av. Marechal Floriano, 399 – Rio de Janeiro/RJ، البرازيل («nanodorama»، «نحن»).

بوصولك إلى الخدمة أو استخدامها، فإنك تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وسياسة الخصوصية وفهمتهما ووافقت عليهما. وإذا كنت لا توافق، فلا تستخدم الخدمة.

النسخة الملزمة. صيغت هذه الشروط باللغة البرتغالية بموجب القانون البرازيلي. ويُقدَّم هذا النص العربي للتيسير فقط؛ وفي حال وجود أي تعارض، تسود النسخة البرتغالية.

1. الأهلية والمحتوى

1.1. الخدمة موجّهة للمستخدمين البالغين 16 عامًا فأكثر. وباستخدامك الخدمة، فإنك تقرّ بأن عمرك 16 عامًا على الأقل.

1.2. تتألف المكتبة من أعمال خيالية مسلسلة (رومانسية، ودراما، وانتقام، وخيال، وغيرها من الأنواع). لا تقدّم الخدمة محتوى للبالغين أو محتوى إباحيًا.

1.3. أنت مسؤول عن التأكد من أن استخدام الخدمة مسموح به بموجب القوانين السارية في المكان الذي تصل منه إليها.

2. وصف الخدمة

2.1. منصة nanodorama هي منصة بث للدراما القصيرة العمودية — مسلسلات تبلغ مدة كل حلقة فيها نحو دقيقة واحدة. تتيح لك الخدمة مشاهدة الحلقات مع ترجمة بثماني عشرة لغة (البرتغالية والإنجليزية والإسبانية والكورية والصينية المبسطة والصينية التقليدية واليابانية والهندية والإندونيسية والألمانية والفرنسية والعربية والتايلاندية والفلبينية والفيتنامية والإيطالية والتركية والبولندية)، وتتبّع تقدّمك في كل مسلسل، وفتح الحلقات بالعملات أو باشتراك VIP.

2.2. الوصول دون تسجيل. يمكنك مشاهدة الحلقات المجانية دون إنشاء حساب؛ وفي هذه الحالة، يُحفظ تقدّمك في متصفح الجهاز الذي تشاهد عليه. ويصبح الحساب ضروريًا لشراء العملات، وفتح الحلقات، والاشتراك في VIP، ومزامنة سجلّك بين الأجهزة.

2.3. قد تتغير الميزات والمكتبة والأسعار والحدود، أو تُضاف، أو تُوقف في أي وقت، مع إشعار معقول داخل الخدمة.

3. الحساب والأمان

3.1. يمكن إنشاء حساب عبر رابط تسجيل دخول يُرسل إلى بريدك الإلكتروني (دون كلمة مرور) أو عبر تسجيل الدخول باستخدام Google، وكلاهما عبر Firebase Authentication.

3.2. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية الوصول إلى بريدك الإلكتروني وحسابك على Google، وعن كل نشاط يُجرى عبر حسابك في الخدمة. أبلغنا فورًا بأي استخدام غير مصرح به.

3.3. يجب أن تكون معلومات التسجيل صحيحة ودقيقة ومحدّثة.

4. محتوى المكتبة والملكية الفكرية

4.1. المكتبة ليست محتوى من إنشاء المستخدمين. المسلسلات والحلقات والترجمات والأعمال الفنية وغيرها من المواد المعروضة في الخدمة أعمال مرخّصة من أصحاب حقوقها أو من إنتاجنا، ومحمية بحقوق النشر.

4.2. ما تحصل عليه هو ترخيص شخصي، محدود، قابل للإلغاء، غير حصري، وغير قابل للنقل لبث المحتوى عبر الواجهات الرسمية للخدمة، لأغراض غير تجارية.

4.3. يُحظر صراحةً ما يلي: تنزيل محتوى المكتبة أو نسخه أو تسجيله أو إعادة توزيعه أو إعادة بثه أو عرضه علنًا أو إعادة بيعه أو إنشاء أعمال مشتقة منه؛ والتحايل على تدابير الحماية التقنية أو محاولة التحايل عليها (بما في ذلك الروابط الموقّعة قصيرة الأجل المستخدمة لتوزيع الفيديو)؛ واستخدام الروبوتات أو أدوات الاستخلاص أو الأتمتة لاستخراج المحتوى.

4.4. العلامة التجارية والمنصة. اسم nanodorama وشعارها وبرمجياتها وتصميمها وواجهاتها ملك لنا أو لمرخّصينا. ولا شيء في هذه الشروط ينقل تلك الحقوق إليك.

5. العملات واشتراك VIP

5.1. تستخدم الخدمة عملات افتراضية لفتح الحلقات التي تلي الحلقات المجانية في كل مسلسل. والعملات ترخيص محدود للوصول إلى الميزات: فهي ليست عملة قانونية، ولا تحمل قيمة نقدية خارج الخدمة، وغير قابلة للنقل، ولا يمكن صرفها نقدًا أو استبدالها بالمال أو استردادها بعد إنفاقها، إلا حيثما يقتضي القانون ذلك.

5.2. كيفية الحصول على العملات. تُشترى العملات في باقات، وتشمل بعض الباقات عملات مكافأة إضافة إلى العملات المشتراة. وعند فتح حلقة، يُنفق رصيد المكافأة قبل الرصيد المشترى. ولا تنتهي صلاحية العملات المشتراة.

5.3. الفتح دائم. الحلقة المفتوحة بالعملات تبقى متاحة في حسابك، حتى في حال إلغائك VIP.

5.4. VIP. يفتح اشتراك VIP المكتبة ما دام ساريًا. ويُقدَّم بدورات شهرية وربع سنوية ونصف سنوية وسنوية؛ ويُحصَّل بشكل متكرر، في بداية كل دورة، ويتجدد تلقائيًا في نهايتها حتى تلغيه. يمكن طلب الإلغاء في أي وقت عبر قناة الدعم المذكورة في صفحة اتصل بنا؛ ويوقف الإلغاء التجديدات المستقبلية، ويستمر الوصول حتى نهاية الدورة المدفوعة بالفعل. ولا يحل VIP محل الحلقات المفتوحة سابقًا بالعملات، التي تبقى سارية.

5.5. يجوز لنا تعديل الأسعار والكميات وقواعد الحصول على العملات وإنفاقها، مع إشعار مسبق معقول داخل الخدمة.

6. المدفوعات والاسترداد

6.1. المعالجة. تُعالَج المدفوعات عبر Stripe. ونحن لا نخزّن بيانات البطاقة الكاملة؛ بل تتعامل Stripe معها وفق سياساتها الخاصة.

6.2. الأسعار حسب بلد الوصول. تُحدَّد أسعار العملات واشتراك VIP لكل بلد على حدة. وتحدد الخدمة، عبر تحديد الموقع الجغرافي، البلد الذي تصل منه وتعرض دائمًا جدول أسعار ذلك البلد — ولا يوجد خيار لاختيار جدول بلد آخر. ويُحدَّد كل جدول بشكل مستقل، بالعملة المحلية: ولا نعد بتكافؤ الأسعار بين البلدان ولا بتحويل العملات.

6.3. بلد وسيلة الدفع. إذا كانت البطاقة أو وسيلة الدفع الأخرى المستخدمة في عملية شراء تابعة لبلد غير بلد الوصول، فتنطبق أسعار بلد وسيلة الدفع. وإذا كان المبلغ المدفوع أقل من سعر ذلك الجدول، فسيلزم دفع الفرق؛ وإذا كان أعلى، فتواصل مع قناة الدعم المذكورة في صفحة اتصل بنا لاسترداد الفرق.

6.4. التجديد في بلد الشراء. يتجدد اشتراك VIP في البلد والعملة والسعر الذي اشتُرك به، حتى لو بدأت الوصول إلى الخدمة من بلد آخر.

6.5. حق الرجوع (المادة 49 من قانون حماية المستهلك البرازيلي). بما أن هذا عقد عن بُعد، يمكنك الرجوع عن عملية الشراء خلال 7 (سبعة) أيام من تاريخها. ويشمل الرجوع العملات غير المنفقة بعد وفترات الاشتراك غير المستفاد منها بعد.

6.6. العملات المنفقة غير قابلة للاسترداد. الحلقة المفتوحة بالعملات تُسلَّم فورًا وتبقى مفتوحة في حسابك (البند 5.3). ولهذا السبب، لا يُسترد الجزء من العملات المنفق بالفعل نقدًا، دون المساس بالضمانات التي يمنحها القانون للمستهلكين.

6.7. كيفية طلب الاسترداد. يُطلب كل استرداد — بما في ذلك الرجوع بموجب البند 6.5 — عبر قناة الدعم المذكورة في صفحة اتصل بنا. لا يوجد في الخدمة زر استرداد ولا إلغاء تلقائي: فكل طلب يُراجع ويُرد عليه من قِبل فريقنا.

6.8. أثر الاسترداد على رصيد عملاتك. عند إعادة مبلغ شراء عملات — عبر الرجوع أو الاسترداد أو رد المبلغ المتنازع عليه — تُزال من الرصيد العملات الناتجة عن تلك العملية التي لا تزال في محفظتك، عملات المكافأة أولًا ثم العملات المشتراة، وتتوقف الإزالة عند الصفر: لا يصبح الرصيد سالبًا أبدًا. ولا تُزال العملات المنفقة بالفعل ولا تُسترد، وتبقى الحلقات المفتوحة بالفعل مفتوحة.

6.9. قد تشمل الأسعار الضرائب المطبقة بموجب قوانين كل بلد.

7. خدمات الأطراف الثالثة

7.1. تعتمد الخدمة على أطراف ثالثة، منها: Google / Google Cloud (المصادقة وإرسال رابط تسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني، والاستضافة، وقاعدة البيانات، وتخزين الفيديو وتوزيعه) وStripe (معالجة المدفوعات والإيصالات).

7.2. نحن غير مسؤولين عن أفعال تلك الأطراف الثالثة أو تقصيرها أو انقطاع خدماتها أو سياساتها.

8. التوافر وإخلاء المسؤولية

8.1. تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توافرها». وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نضمن أن الخدمة ستكون دون انقطاع أو خالية من الأخطاء، ولا أن أي عنوان بعينه سيبقى في المكتبة — فتراخيص المحتوى لها مدد وقد لا تُجدد.

8.2. العناوين التي تغادر المكتبة. إذا كان مسلسل فتحته بالعملات على وشك مغادرة المكتبة، فسننشر إشعارًا على الموقع نفسه، قبل ذلك بوقت معقول. ويُقدَّم الإشعار بهذه الطريقة — منشورًا داخل الخدمة — لا كرسالة فردية.

8.3. لا شيء في هذا البند يحد من الضمانات والحقوق الممنوحة للمستهلكين بموجب قانون حماية المستهلك البرازيلي (القانون رقم 8.078/1990).

9. تحديد المسؤولية

9.1. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو خسارة الأرباح أو فقدان البيانات الناجمة عن استخدام الخدمة.

9.2. لا ينطبق هذا التحديد حيثما يحظر قانون حماية المستهلك البرازيلي أو قواعد النظام العام تحديد المسؤولية أو استبعادها.

10. التعويض

توافق على تعويض nanodorama وحمايتها من المطالبات والخسائر والنفقات الناشئة عن إخلالك بهذه الشروط أو عن إساءة استخدام الخدمة، ضمن حدود قانون حماية المستهلك.

11. التعليق والإنهاء

11.1. يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه، كليًا أو جزئيًا، إذا أخللت بهذه الشروط أو بالقانون، أو لحماية أمن الخدمة والأطراف الثالثة — ولا سيما في الحالات الموضحة في البند 4.3.

11.2. يمكنك إغلاق حسابك في أي وقت. ولا ينشئ الإغلاق حقًا في استرداد العملات المنفقة بالفعل. وقد يُحتفظ ببعض البيانات بموجب سياسة الخصوصية والالتزامات القانونية.

12. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تغيير هذه الشروط في أي وقت. وسيُبلَّغ عن التغييرات الجوهرية عبر الخدمة أو بوسائل معقولة أخرى، مع تاريخ «آخر تحديث» جديد. ويعني استمرار الاستخدام بعد سريانها قبولك النسخة المحدّثة.

13. المراسلات

توافق على تلقي المراسلات المتعلقة بالخدمة (التشغيلية والأمنية والقانونية) عبر البريد الإلكتروني أو عبر إشعارات داخل الخدمة — مثل رابط تسجيل الدخول وإيصالات الدفع. أما المراسلات التسويقية، إن وُجدت مستقبلًا، فستتطلب موافقتك ويمكن رفضها في أي وقت.

14. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

14.1. تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية البرازيل الاتحادية.

14.2. يُختار محل إقامة المستهلك اختصاصًا قضائيًا لتسوية النزاعات الناشئة عن هذه الشروط، دون المساس بالضمانات الأخرى بموجب قانون حماية المستهلك البرازيلي.

15. أحكام عامة

15.1. إذا اعتُبر أي بند باطلًا، تبقى بقية البنود سارية.

15.2. التسامح مع الإخلال بأي بند لا يعني التنازل عنه.

15.3. في حال وجود تعارض بين النسخ اللغوية لهذا المستند، تسود النسخة البرتغالية.

16. الاتصال

يمكن إرسال الاستفسارات المتعلقة بهذه الشروط إلى leo@aizintel.com.

AIz Serviços de Inteligência Artificial Ltda. — Av. Marechal Floriano, 399 – Rio de Janeiro/RJ، البرازيل — CNPJ 66.955.511/0001-75.