Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 29 sierpnia 2026

Niniejszy Regulamin („Regulamin”) określa zasady dostępu do platformy nanodorama, dostępnej pod adresami nanodorama.com i nanodorama.com.br oraz w ich subdomenach („Serwis”), i korzystania z niej. Serwis jest prowadzony przez spółkę AIz Serviços de Inteligência Artificial Ltda., zarejestrowaną pod brazylijskim numerem rejestrowym (CNPJ) 66.955.511/0001-75, z siedzibą pod adresem Av. Marechal Floriano, 399 – Rio de Janeiro/RJ, Brazylia („nanodorama”, „my”, „nas”).

Uzyskując dostęp do Serwisu lub korzystając z niego, Użytkownik potwierdza, że zapoznał się z niniejszym Regulaminem i Polityką prywatności, rozumie je i akceptuje. W razie braku akceptacji nie należy korzystać z Serwisu.

Wersja wiążąca. Niniejszy Regulamin został sporządzony w języku portugalskim na podstawie prawa brazylijskiego. Niniejszy tekst w języku polskim udostępniono dla wygody; w razie jakichkolwiek rozbieżności pierwszeństwo ma wersja portugalska.

1. Warunki korzystania i treści

1.1. Serwis jest przeznaczony dla użytkowników w wieku co najmniej 16 lat. Korzystając z Serwisu, Użytkownik oświadcza, że ukończył 16 lat.

1.2. Katalog składa się z fabularnych utworów serialowych (romans, dramat, zemsta, fantasy i inne gatunki). Serwis nie oferuje treści dla dorosłych ani treści pornograficznych.

1.3. Użytkownik odpowiada za upewnienie się, że korzystanie z Serwisu jest dozwolone przez prawo obowiązujące w miejscu, z którego uzyskuje dostęp.

2. Opis Serwisu

2.1. nanodorama to platforma streamingowa pionowych mikrodram — seriali, w których każdy odcinek trwa około minuty. Serwis umożliwia oglądanie odcinków z napisami w językach: portugalskim, angielskim, hiszpańskim, koreańskim, chińskim uproszczonym, chińskim tradycyjnym, japońskim, hindi, indonezyjskim, niemieckim, francuskim, arabskim, tajskim, filipińskim, wietnamskim, włoskim, tureckim i polskim, śledzenie postępu w każdym serialu oraz odblokowywanie odcinków za monety lub w ramach subskrypcji VIP.

2.2. Dostęp bez rejestracji. Darmowe odcinki można oglądać bez zakładania konta; w takim przypadku postęp jest przechowywany w przeglądarce urządzenia, na którym odbywa się oglądanie. Konto staje się niezbędne do zakupu monet, odblokowywania odcinków, subskrypcji VIP i synchronizacji historii między urządzeniami.

2.3. Funkcje, katalog, ceny i limity mogą być w każdej chwili zmieniane, dodawane lub wycofywane, po uprzednim rozsądnym powiadomieniu w Serwisie.

3. Konto i bezpieczeństwo

3.1. Konto można utworzyć za pomocą linku do logowania wysyłanego na adres e-mail (bez hasła) lub logowania przez Google, w obu przypadkach za pośrednictwem Firebase Authentication.

3.2. Użytkownik odpowiada za zachowanie poufności dostępu do swojej skrzynki e-mail i konta Google oraz za wszelką aktywność prowadzoną na jego koncie w Serwisie. O każdym nieuprawnionym użyciu należy nas niezwłocznie powiadomić.

3.3. Dane rejestracyjne muszą być prawdziwe, dokładne i aktualne.

4. Treści katalogu i własność intelektualna

4.1. Katalog nie jest treścią użytkowników. Seriale, odcinki, napisy, grafiki i inne materiały prezentowane w Serwisie są utworami licencjonowanymi od właścicieli praw lub wyprodukowanymi przez nas i podlegają ochronie prawnoautorskiej.

4.2. Użytkownik otrzymuje osobistą, ograniczoną, odwołalną, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na strumieniowe odtwarzanie treści za pośrednictwem oficjalnych interfejsów Serwisu, w celach niekomercyjnych.

4.3. Wyraźnie zabronione są: pobieranie, kopiowanie, nagrywanie, redystrybucja, retransmisja, publiczne odtwarzanie, odsprzedaż lub tworzenie utworów zależnych na podstawie treści katalogu; obchodzenie lub próby obchodzenia technicznych środków ochrony (w tym krótkotrwałych podpisanych adresów URL używanych do dostarczania wideo); a także używanie botów, scraperów lub automatyzacji do pozyskiwania treści.

4.4. Marka i platforma. Nazwa nanodorama, logo, oprogramowanie, projekt graficzny i interfejsy należą do nas lub naszych licencjodawców. Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie przenosi tych praw na Użytkownika.

5. Monety i subskrypcja VIP

5.1. Serwis wykorzystuje wirtualne monety do odblokowywania odcinków wykraczających poza darmowe odcinki każdego serialu. Monety stanowią ograniczoną licencję na dostęp do funkcji: nie są prawnym środkiem płatniczym, nie mają wartości pieniężnej poza Serwisem, nie podlegają przeniesieniu i nie mogą zostać wypłacone, wymienione na pieniądze ani zwrócone po wydaniu, chyba że wymaga tego prawo.

5.2. Jak uzyskuje się monety. Monety kupuje się w pakietach, a niektóre pakiety zawierają monety bonusowe dodawane do monet kupionych. Przy odblokowywaniu odcinka saldo bonusowe jest wydawane przed saldem kupionym. Kupione monety nie wygasają.

5.3. Odblokowania są trwałe. Odcinek odblokowany za monety pozostaje dostępny na koncie Użytkownika, także po anulowaniu VIP.

5.4. VIP. Subskrypcja VIP otwiera katalog na czas swojej aktywności. Jest oferowana w cyklach miesięcznym, kwartalnym, półrocznym i rocznym; opłata jest pobierana cyklicznie, na początku każdego cyklu, a subskrypcja odnawia się automatycznie po jego zakończeniu, dopóki Użytkownik jej nie anuluje. Anulowanie można zgłosić w każdej chwili przez kanał pomocy wskazany na stronie Kontakt; wstrzymuje ono przyszłe odnowienia, a dostęp trwa do końca już opłaconego cyklu. VIP nie zastępuje odblokowań dokonanych wcześniej za monety, które pozostają ważne.

5.5. Możemy zmieniać ceny, ilości oraz zasady uzyskiwania i wydawania monet, po uprzednim rozsądnym powiadomieniu w Serwisie.

6. Płatności i zwroty

6.1. Obsługa płatności. Płatności obsługuje Stripe. Nie przechowujemy pełnych danych karty; Stripe przetwarza je zgodnie z własnymi zasadami.

6.2. Ceny według kraju dostępu. Ceny monet i subskrypcji VIP są ustalane dla każdego kraju osobno. Serwis identyfikuje, za pomocą geolokalizacji, kraj, z którego Użytkownik uzyskuje dostęp, i zawsze wyświetla cennik tego kraju — nie ma możliwości wyboru cennika innego kraju. Każdy cennik jest ustalany niezależnie, w walucie lokalnej: nie gwarantujemy równoważności cen między krajami ani przeliczania walut.

6.3. Kraj metody płatności. Jeżeli karta lub inna metoda płatności użyta przy zakupie pochodzi z kraju innego niż kraj dostępu, obowiązują ceny kraju metody płatności. Jeżeli zapłacona kwota była niższa niż cena z tego cennika, konieczna będzie dopłata różnicy; jeżeli była wyższa, należy skontaktować się z kanałem pomocy wskazanym na stronie Kontakt, aby otrzymać zwrot różnicy.

6.4. Odnowienie w kraju zakupu. Subskrypcja VIP odnawia się w kraju, walucie i po cenie, w których została wykupiona, nawet jeżeli Użytkownik zacznie korzystać z Serwisu z innego kraju.

6.5. Prawo do odstąpienia (art. 49 brazylijskiego Kodeksu ochrony konsumenta, CDC). Ponieważ jest to umowa zawierana na odległość, Użytkownik może odstąpić od zakupu w terminie 7 (siedmiu) dni od jego dokonania. Odstąpienie obejmuje monety jeszcze niewydane oraz okresy subskrypcji jeszcze niewykorzystane.

6.6. Wydane monety nie podlegają zwrotowi. Odcinek odblokowany za monety jest dostarczany natychmiast i pozostaje odblokowany na koncie Użytkownika (pkt 5.3). Z tego powodu część monet już wydanych nie jest zwracana w pieniądzu, bez uszczerbku dla gwarancji przysługujących konsumentom z mocy prawa.

6.7. Jak wystąpić o zwrot. O każdy zwrot — w tym odstąpienie na podstawie pkt 6.5 — występuje się przez kanał pomocy wskazany na stronie Kontakt. W Serwisie nie ma przycisku zwrotu ani automatycznego anulowania: każdy wniosek jest rozpatrywany i załatwiany przez nasz zespół.

6.8. Skutek zwrotu dla salda monet. Gdy kwota zakupu monet zostaje zwrócona — w drodze odstąpienia, zwrotu lub obciążenia zwrotnego (chargeback) — monety z tego zakupu, które wciąż znajdują się w portfelu, są usuwane z salda, najpierw bonusowe, a potem kupione, przy czym usuwanie zatrzymuje się na zerze: saldo nigdy nie staje się ujemne. Monety już wydane nie są usuwane ani odzyskiwane, a odblokowane odcinki pozostają odblokowane.

6.9. Ceny mogą zawierać podatki należne zgodnie z prawem każdego kraju.

7. Usługi osób trzecich

7.1. Serwis zależy od osób trzecich, w tym: Google / Google Cloud (uwierzytelnianie i wysyłka linku do logowania e-mailem, hosting, baza danych, przechowywanie i dostarczanie wideo) oraz Stripe (obsługa płatności i potwierdzenia).

7.2. Nie odpowiadamy za działania, zaniechania, przerwy w działaniu ani zasady tych osób trzecich.

8. Dostępność i wyłączenia gwarancji

8.1. Serwis jest udostępniany w stanie, w jakim się znajduje („as is”), i w miarę dostępności („as available”). W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie gwarantujemy, że Serwis będzie działał nieprzerwanie lub bezbłędnie, ani że dany tytuł pozostanie w katalogu — licencje na treści mają określony czas obowiązywania i mogą nie zostać odnowione.

8.2. Tytuły opuszczające katalog. Jeżeli serial odblokowany przez Użytkownika za monety ma zostać wycofany z katalogu, opublikujemy ogłoszenie na samej stronie, z rozsądnym wyprzedzeniem. Powiadomienie następuje w ten sposób — przez publikację w Serwisie — a nie w formie indywidualnej wiadomości.

8.3. Żadne postanowienie niniejszego punktu nie ogranicza gwarancji i praw przyznanych konsumentom przez brazylijski Kodeks ochrony konsumenta (ustawa 8.078/1990).

9. Ograniczenie odpowiedzialności

9.1. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie, utracone korzyści ani utratę danych wynikające z korzystania z Serwisu.

9.2. Ograniczenie to nie ma zastosowania tam, gdzie ograniczenie lub wyłączenie odpowiedzialności jest zabronione przez brazylijski Kodeks ochrony konsumenta lub przepisy bezwzględnie obowiązujące.

10. Zwolnienie z odpowiedzialności

Użytkownik zobowiązuje się zwolnić nanodorama z odpowiedzialności z tytułu roszczeń, strat i kosztów wynikających z naruszenia przez niego niniejszego Regulaminu lub z niewłaściwego korzystania z Serwisu, w granicach przepisów o ochronie konsumentów.

11. Zawieszenie i zakończenie

11.1. Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp Użytkownika, w całości lub w części, jeżeli naruszy on niniejszy Regulamin lub prawo, albo w celu ochrony bezpieczeństwa Serwisu i osób trzecich — w szczególności w przypadkach opisanych w pkt 4.3.

11.2. Użytkownik może zamknąć konto w każdej chwili. Zamknięcie konta nie rodzi prawa do zwrotu już wydanych monet. Niektóre dane mogą być zachowane zgodnie z Polityką prywatności i obowiązkami prawnymi.

12. Zmiany Regulaminu

Możemy zmienić niniejszy Regulamin w każdej chwili. O istotnych zmianach poinformujemy za pośrednictwem Serwisu lub w inny rozsądny sposób, z nową datą „Ostatnia aktualizacja”. Dalsze korzystanie z Serwisu po ich wejściu w życie oznacza akceptację zaktualizowanej wersji.

13. Komunikacja

Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie komunikatów związanych z Serwisem (operacyjnych, dotyczących bezpieczeństwa i prawnych) e-mailem lub w formie powiadomień w Serwisie — na przykład linku do logowania i potwierdzeń płatności. Komunikaty marketingowe, jeżeli zostaną wprowadzone, będą wymagały zgody Użytkownika i będzie można z nich zrezygnować w każdej chwili.

14. Prawo właściwe i sąd

14.1. Niniejszy Regulamin podlega prawu Federacyjnej Republiki Brazylii.

14.2. Do rozstrzygania sporów wynikających z niniejszego Regulaminu właściwy jest sąd miejsca zamieszkania konsumenta, bez uszczerbku dla innych gwarancji wynikających z brazylijskiego Kodeksu ochrony konsumenta.

15. Postanowienia ogólne

15.1. Jeżeli którekolwiek postanowienie zostanie uznane za nieważne, pozostałe zachowują moc.

15.2. Tolerowanie naruszenia któregokolwiek postanowienia nie oznacza zrzeczenia się go.

15.3. W razie rozbieżności między wersjami językowymi niniejszego dokumentu pierwszeństwo ma wersja portugalska.

16. Kontakt

Pytania dotyczące niniejszego Regulaminu można kierować na adres leo@aizintel.com.

AIz Serviços de Inteligência Artificial Ltda. — Av. Marechal Floriano, 399 – Rio de Janeiro/RJ, Brazylia — CNPJ 66.955.511/0001-75.