Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 29 agosto 2026

I presenti Termini di utilizzo ("Termini") disciplinano l'accesso e l'utilizzo della piattaforma nanodorama, disponibile agli indirizzi nanodorama.com e nanodorama.com.br e relativi sottodomini (il "Servizio"). Il Servizio è gestito da AIz Serviços de Inteligência Artificial Ltda., società brasiliana con numero di registrazione (CNPJ) 66.955.511/0001-75, con sede in Av. Marechal Floriano, 399 – Rio de Janeiro/RJ, Brasile ("nanodorama", "noi").

Accedendo al Servizio o utilizzandolo, l'utente conferma di aver letto, compreso e accettato i presenti Termini e l'Informativa sulla privacy. In caso di mancata accettazione, non utilizzare il Servizio.

Versione vincolante. I presenti Termini sono stati redatti in portoghese ai sensi del diritto brasiliano. Il presente testo in italiano è fornito per comodità; in caso di discrepanza, prevale la versione in portoghese.

1. Requisiti e contenuti

1.1. Il Servizio è destinato a utenti di almeno 16 anni. Utilizzando il Servizio, l'utente dichiara di avere almeno 16 anni.

1.2. Il catalogo è composto da opere di finzione a puntate (sentimentale, drammatico, vendetta, fantasy, tra gli altri generi). Il Servizio non offre contenuti per adulti o pornografici.

1.3. L'utente è responsabile di verificare che l'utilizzo del Servizio sia consentito dalle leggi applicabili nel luogo da cui accede.

2. Descrizione del Servizio

2.1. nanodorama è una piattaforma di streaming di microdrama verticali — serie in cui ogni episodio dura circa un minuto. Il Servizio consente di guardare gli episodi con sottotitoli in diciotto lingue (portoghese, inglese, spagnolo, coreano, cinese semplificato, cinese tradizionale, giapponese, hindi, indonesiano, tedesco, francese, arabo, thailandese, filippino, vietnamita, italiano, turco e polacco), di seguire i propri progressi in ogni serie e di sbloccare gli episodi con le monete o con l'abbonamento VIP.

2.2. Accesso senza registrazione. È possibile guardare gli episodi gratuiti senza creare un account; in tal caso, i progressi sono conservati nel browser del dispositivo utilizzato. Un account diventa necessario per acquistare monete, sbloccare episodi, abbonarsi al VIP e sincronizzare la cronologia tra dispositivi.

2.3. Funzionalità, catalogo, prezzi e limiti possono cambiare, essere aggiunti o interrotti in qualsiasi momento, con ragionevole preavviso all'interno del Servizio.

3. Account e sicurezza

3.1. Un account può essere creato con un link di accesso inviato via email (senza password) o con l'accesso tramite Google, entrambi attraverso Firebase Authentication.

3.2. L'utente è responsabile della riservatezza dell'accesso alla propria email e al proprio account Google, nonché di tutte le attività svolte tramite il proprio account nel Servizio. Qualsiasi utilizzo non autorizzato deve esserci comunicato immediatamente.

3.3. Le informazioni di registrazione devono essere veritiere, esatte e aggiornate.

4. Contenuti del catalogo e proprietà intellettuale

4.1. Il catalogo non è contenuto generato dagli utenti. Serie, episodi, sottotitoli, materiale grafico e altri contenuti mostrati nel Servizio sono opere concesse in licenza dai rispettivi titolari dei diritti o prodotte da noi, e sono protette dal diritto d'autore.

4.2. Quanto ricevuto dall'utente è una licenza personale, limitata, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per fruire dei contenuti in streaming attraverso le interfacce ufficiali del Servizio, per fini non commerciali.

4.3. Sono espressamente vietati: scaricare, copiare, registrare, ridistribuire, ritrasmettere, eseguire pubblicamente, rivendere o creare opere derivate dai contenuti del catalogo; aggirare o tentare di aggirare le misure tecniche di protezione (inclusi gli URL firmati a breve scadenza utilizzati per la distribuzione dei video); utilizzare bot, scraper o automazioni per estrarre contenuti.

4.4. Marchio e piattaforma. Il nome nanodorama, il logo, il software, il design e le interfacce appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Nulla nei presenti Termini trasferisce tali diritti all'utente.

5. Monete e abbonamento VIP

5.1. Il Servizio utilizza monete virtuali per sbloccare gli episodi successivi a quelli gratuiti di ogni serie. Le monete sono una licenza limitata di accesso a funzionalità: non hanno corso legale, non hanno valore monetario al di fuori del Servizio, non sono trasferibili e non possono essere convertite in denaro, scambiate con denaro o rimborsate una volta spese, salvo quanto imposto dalla legge.

5.2. Come si ottengono le monete. Le monete si acquistano in pacchetti, e alcuni pacchetti includono monete bonus in aggiunta a quelle acquistate. Quando si sblocca un episodio, il saldo bonus viene speso prima del saldo acquistato. Le monete acquistate non scadono.

5.3. Gli sblocchi sono permanenti. Un episodio sbloccato con le monete resta disponibile sull'account, anche in caso di annullamento del VIP.

5.4. VIP. L'abbonamento VIP apre il catalogo finché è attivo. È offerto con cicli mensile, trimestrale, semestrale e annuale; viene addebitato in modo ricorrente, all'inizio di ciascun ciclo, e si rinnova automaticamente al termine dello stesso fino all'annullamento. L'annullamento può essere richiesto in qualsiasi momento tramite il canale di assistenza indicato nella pagina Contatti; interrompe i rinnovi futuri, e l'accesso prosegue fino alla fine del ciclo già pagato. Il VIP non sostituisce gli sblocchi già effettuati con le monete, che restano validi.

5.5. Potremo modificare prezzi, quantità e regole per l'ottenimento e la spesa delle monete, con ragionevole preavviso all'interno del Servizio.

6. Pagamenti e rimborsi

6.1. Elaborazione. I pagamenti sono elaborati da Stripe. Non conserviamo i dati completi della carta; Stripe li gestisce secondo le proprie politiche.

6.2. Prezzi per Paese di accesso. I prezzi delle monete e dell'abbonamento VIP sono definiti per Paese. Il Servizio identifica, tramite geolocalizzazione, il Paese da cui l'utente accede e mostra sempre il listino di quel Paese — non è possibile scegliere il listino di un altro Paese. Ogni listino è definito in modo indipendente, nella valuta locale: non garantiamo l'equivalenza dei prezzi tra Paesi né la conversione di valuta.

6.3. Paese del metodo di pagamento. Se la carta o l'altro metodo di pagamento utilizzato in un acquisto appartiene a un Paese diverso dal Paese di accesso, si applicano i prezzi del Paese del metodo di pagamento. Se l'importo pagato è stato inferiore al prezzo di quel listino, la differenza dovrà essere pagata; se è stato superiore, contattare il canale di assistenza indicato nella pagina Contatti per ottenere la restituzione della differenza.

6.4. Rinnovo nel Paese di acquisto. L'abbonamento VIP si rinnova nel Paese, nella valuta e al prezzo con cui è stato sottoscritto, anche se l'utente inizia ad accedere al Servizio da un altro Paese.

6.5. Diritto di recesso (articolo 49 del Codice del consumatore brasiliano — CDC). Trattandosi di un contratto a distanza, l'utente può recedere da un acquisto entro 7 (sette) giorni dalla data dell'acquisto. Il recesso riguarda le monete non ancora spese e i periodi di abbonamento non ancora fruiti.

6.6. Le monete spese non sono rimborsabili. Un episodio sbloccato con le monete viene consegnato immediatamente e resta sbloccato sull'account (clausola 5.3). Per questo motivo, la parte di monete già spese non viene rimborsata in denaro, fatte salve le garanzie che la legge riconosce ai consumatori.

6.7. Come richiedere un rimborso. Ogni rimborso — incluso il recesso di cui alla clausola 6.5 — si richiede tramite il canale di assistenza indicato nella pagina Contatti. Nel Servizio non esiste un pulsante di rimborso né un annullamento automatico: ogni richiesta viene esaminata e riscontrata dal nostro team.

6.8. Effetto di un rimborso sul saldo di monete. Quando l'importo di un acquisto di monete viene restituito — per recesso, rimborso o chargeback — le monete di quell'acquisto ancora presenti nel portafoglio vengono rimosse dal saldo, prima le monete bonus e poi quelle acquistate, e la rimozione si ferma a zero: il saldo non diventa mai negativo. Le monete già spese non vengono rimosse né riaddebitate, e gli episodi già sbloccati restano sbloccati.

6.9. I prezzi possono includere le imposte applicabili secondo le leggi di ciascun Paese.

7. Servizi di terzi

7.1. Il Servizio dipende da terzi, tra cui: Google / Google Cloud (autenticazione e invio del link di accesso via email, hosting, database, archiviazione e distribuzione dei video) e Stripe (elaborazione dei pagamenti e ricevute).

7.2. Non siamo responsabili per azioni, omissioni, interruzioni o politiche di tali terzi.

8. Disponibilità ed esclusione di garanzie

8.1. Il Servizio è fornito "così com'è" e "secondo disponibilità". Nella misura massima consentita dalla legge, non garantiamo che il Servizio sarà ininterrotto o privo di errori, né che un determinato titolo resterà nel catalogo — le licenze sui contenuti hanno una durata e potrebbero non essere rinnovate.

8.2. Titoli che escono dal catalogo. Se una serie sbloccata con le monete è destinata a uscire dal catalogo, pubblicheremo un avviso sul sito stesso, con ragionevole anticipo. L'avviso viene dato in questo modo — pubblicato all'interno del Servizio — e non tramite messaggio individuale.

8.3. Nulla nella presente clausola limita le garanzie e i diritti riconosciuti ai consumatori dal Codice del consumatore brasiliano (Legge 8.078/1990).

9. Limitazione di responsabilità

9.1. Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, mancato guadagno o perdita di dati derivanti dall'utilizzo del Servizio.

9.2. Tale limitazione non si applica nei casi in cui la limitazione o l'esclusione di responsabilità sia vietata dal Codice del consumatore brasiliano o da norme di ordine pubblico.

10. Manleva

L'utente si impegna a manlevare e tenere indenne nanodorama da pretese, perdite e spese derivanti dalla violazione dei presenti Termini o dall'uso improprio del Servizio, nei limiti della normativa a tutela dei consumatori.

11. Sospensione e cessazione

11.1. Potremo sospendere o cessare l'accesso dell'utente, in tutto o in parte, in caso di violazione dei presenti Termini o della legge, oppure per proteggere la sicurezza del Servizio e di terzi — in particolare nei casi descritti nella clausola 4.3.

11.2. L'utente può chiudere il proprio account in qualsiasi momento. La chiusura non dà diritto al rimborso delle monete già spese. Alcuni dati potranno essere conservati ai sensi dell'Informativa sulla privacy e degli obblighi di legge.

12. Modifiche ai presenti Termini

Potremo modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite il Servizio o con altri mezzi ragionevoli, con una nuova data di "Ultimo aggiornamento". La prosecuzione dell'utilizzo dopo la loro entrata in vigore comporta l'accettazione della versione aggiornata.

13. Comunicazioni

L'utente accetta di ricevere comunicazioni relative al Servizio (operative, di sicurezza e legali) via email o tramite avvisi all'interno del Servizio — ad esempio, il link di accesso e le ricevute di pagamento. Le comunicazioni di marketing, qualora venissero introdotte, richiederanno il consenso dell'utente e potranno essere rifiutate in qualsiasi momento.

14. Legge applicabile e foro competente

14.1. I presenti Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica Federativa del Brasile.

14.2. Per la risoluzione delle controversie derivanti dai presenti Termini è eletto il foro del domicilio del consumatore, fatte salve le ulteriori garanzie previste dal Codice del consumatore brasiliano.

15. Disposizioni generali

15.1. Qualora una clausola venga dichiarata invalida, le restanti conservano la loro efficacia.

15.2. La tolleranza della violazione di una clausola non ne costituisce rinuncia.

15.3. In caso di discrepanza tra le versioni linguistiche del presente documento, prevale la versione in portoghese.

16. Contatti

Le domande sui presenti Termini possono essere inviate a leo@aizintel.com.

AIz Serviços de Inteligência Artificial Ltda. — Av. Marechal Floriano, 399 – Rio de Janeiro/RJ, Brasile — CNPJ 66.955.511/0001-75.